Ja!Kreuz

　　我讀過幾個香港女作家以香港為背景寫的小說，但總覺得有一種奇妙的隔閡感。

　　讀張愛玲女士的作品時有這種感覺，我以為是時代的差異；但連其他女作家的現代背景作品亦復如是時，我就覺得很有趣了。

　　到底是香港這個故事背景的問題呢？

　　還是因為是女作家的纖細文筆和我不合問題呢？

　　懷抱著做實驗的心情，我開始翻閱這本以二戰與戰後時期香港為背景的故事。

　　茫然純淨近乎某種無知的克萊兒．潘朵頓，因為一個無心的意外而改變她的人生。

　　初登場時的她，宛如浮萍一樣充滿被動與不確定感；如果不是那麼剛好的有陳家東西掉進她包包裡，而她又選擇拿走而非送還，或許整個故事會有不一樣走向。

　　可能是那個年代的社會風氣依舊保守，即使是作為中西文化交流點的香港；外表在怎麼繁華，骨子裡依舊帶有中國的影子。這樣看似開放實則保守的風貌，恰恰與克萊兒．潘朵頓耀眼的外表與晦暗內心互相呼應。

　　過去的生活讓她太習慣服從，想離開家也只能藉由結婚這個管道。她只知道自己「不要」什麼，卻不知道自己「想要」什麼。可能也是這樣的性格，讓她被捲入這場秘密風暴中卻能安然而退的原因。

　　在克萊兒．潘朵頓所度過的「現在」之中，夾雜著幾段由梁楚蒂所佔領的「過去」。

　　同樣的香港社交圈，同樣純潔無知的外籍新加入者。因為「戰爭」這條界線，將兩者畫出一條長長鴻溝。雖然說戰爭會使人改變，但我卻比較認同威爾．楚思玳的看法。戰爭只是一種強酸洗滌劑，會將所有被丟進去的人蝕去平常的掩飾，露出真正的自我。

　　梁楚蒂是個過動的賭徒，但也擁有善良本質。只是她在一些玩樂方面超過時代太多，以致於無人能夠理解她。

　　在喜歡熱鬧的背後，是不知道「我」該是誰的徬徨。這樣的梁楚蒂，彷彿是一九四一年的香港縮影；有各式各樣的人齊聚一處，卻在為了不知何時會消失的紙醉金迷世界而躍動。

　　戰爭之所以讓人覺得醜惡，除了人和人之間毫無道理的互相敵視外，還會將人的不必要兇殘面顯露出來。看到日軍進駐香港時所做的事情，真的會讓我對於人的非必要惡搖頭嘆息。

　　不知道這些過去糾葛的克萊兒．潘朵頓，被這些各懷秘密過去的人牽扯利用。

　　她開始懂愛了，卻也被愛傷害也傷害了別人。

　　香港淪陷或許毀掉了梁楚蒂和威爾．楚思玳長相廝守的機會，卻將他們的愛情以折磨的姿態延續下去。重建之後的香港，引領克萊兒．潘朵頓來尋找自己。

　　在所有華麗的社交生活與醜惡的戰爭秘密都結束之後，失去愛情的她卻得到了自己。

　　看完本書之後，我猜想或許是因為髒港女作家的文字通常都是直接引進，因為以香港為背景而有太多的港式用語，反而造成閱讀障礙。也或許是因為本書是異邦人眼中的香港，所以同為異邦人的我看了反而覺得沒有隔閡。

　　本文參加《鋼琴教師的情人》試讀活動，活動網址如下：

http://blog.roodo.com/chiuko/archives/9585903.html